Pantun Melayu Sunda Didokumentasikan

Senin, 12 Januari 2009 | 21:43 WIB

BANDUNG, SENIN--Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Jawa Barat mendokumentasikan 1.313 pantun Melayu Betawi dalam buku berjudul Pantun Melayu Sunda di awal Januari 2009. Tujuannya melestarikan budaya dan karya sastra S unda sekaligus melindungi karya sastra Indonesia dari klaim negara lain.

Menurut Penanggungjawab proyek, Wiana Sundari, Senin (12/1) di Bandung, latar belakang pembuatan buku terkait eratnya hubungan pantun M elayu Betawi dalam kehidupan sebagian masyarakat Jabar, seperti Bekasi, Depok, dan Bogor. Pantun Melayu Betawi yang masih sering dibawakan itu memuat banyak pesan positif yang berguna bagi kehidupan sehari-hari.

Beberapa waktu terakhir, pantun Melayu Betawi bahkan sering dilombakan di Bekasi, Depok, dan Bogor. Pesertanya bertambah banyak dan kebanyakan anak muda yang membawakan pantun lama dan baru, kata Wiana yang juga menjabat sebagai Kepala Sub Dinas Kebudayaan pada Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Jabar.

Oleh karena dalam tiga bulan terakhir, dibantu ahli pantun Melayu Betawi seperti Maman Mahayana dari Universitas Indonesia, Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Jabar bergerak membuat bukunya. Diharapkan, dalam bentuk buku, masyarakat mempunyai dokumentasi tertulis sehingga pantun bisa lestari dan diapresiasi setiap saat. Hal ini sesuai dengan Peraturan Daerah Jawa Barat No 5 Tahun 2003 tentang Pemulihan Bahasa dan Sastra Daerah.

Pencarian data dilakukan baik melalui studi literatur atau mencari pantun yang masih disajikan lisan oleh masyarakat, katanya.

Ia mengakui, dokumentasi buku itu belum bisa menampung semua pantun Melayu Betawi yang berkembang di masyarakat. Keterbatasan waktu dan data masih menjadi kendala. Namun, hal itu akan diperbaiki dalam rencana penerbitan buku pantun melayu sunda selanjutnya.

Selain bertujuan melestarikan karya sastra sunda, penerbitan buku pantun Melayu Betawi ini juga mencegah munculnya potensi klaim salah satu negara tetangga Indonesia tentang karya sastra Sunda, khususnya pantun Melayu Betawi . Ia mengatakan, saat ini, negara tetangga itu dalam tahap menerbitkan buku mengenai pantun.

Setelah buku Pantun Melayu Betawi diterbitkan, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Jabar akan langsung didaftarkan ISBN atau angka buku berstandar internasional. Dengan begitu dokumentasi buku yang sudah ada tidak bisa diklaim menjadi milik pihak lain, katanya.

Sebelumnya, dengan tujuan memperkaya khazanah pengobatan, melestarikan bahasa, dan aksara Sunda , Universitas Padjadjaran berencana membuat kamus kesehatan berbahasa Sunda.

Menurut Rektor Universitas Padjadjaran Ganjar Kurnia, ide berawal dari banyaknya istilah kesehatan dalam bahasa Sunda belum terdata baik. Padahal, hal ini tentu menjadi sumber pengetahuan baru bagi tenaga dokter atau tenaga kesehatan lainnya. Perannya sebagai alat d iagnosa keluhan pasien, khusus masyarakat berbahasa sunda, sangat besar.